Dieser Brief wurde in Spanien in einer in China hergestellten Tasche gefunden. Die Übersetzung hat uns geschockt, und wir geben sie hiermit der öffentlichen Meinung bekannt:
Liebe Freunde,
wissen Sie, woher diese Tasche stammt, die Sie gerade benutzen? Ihre Tasche stammt aus einem chinesischen Gefängnis. Wir Gefangene arbeiten hier 19 Stunden am Tag. Man billigt uns keine Pausenzeit, nur wenig zu essen und definitiv keine Menschenrechte zu. Hier gibt es keine Freiheit, nur Zwangsarbeit, Tag und Nacht.
Bitte, setzen Sie sich im Internet für unsere Menschenrechte ein. Wir sind Gefangene im Gefängnis von Jinzhou, in der chinesischen Provinz Hebei. Die Regierung schlägt und misshandelt uns. Oft wird uns die Essensration entzogen und wenn ihnen unsere Arbeit langsam scheint, bekommen wir Prügel. Das Leben hier ist schlimmer als das der Tiere
Wir bitten nur um die Anwendung der Menschenrechte!
Der chinesische Staat redet viel von Menschenrechten, wendet sie aber nicht an. Für die Regierungsbeamten sind die Gefängnisinsassen keine Menschen.
Ich, ein chinesischer Häftling, bitte Sie diese Information weiterzugeben, damit es bekannt wird, wie sehr wir, die Insassen des staatlichen Gefängnisses von Jinzhou und anderer chinesischer Gefängnisse, misshandelt werden.
Unterzeichnet: 50 Gefangene
August 2011,