Os enviamos una petición de acción proveniente de la Federación de Sindicatos de Pakistán.
Queridos amigos:
En nombre de la Federación de Sindicatos de Pakistán os queremos transmitir nuestra preocupación e inquietud por los hechos ocurridos el 14 de septiembre en Lahore. Bajo el auspicio de la Confederación de Trabajadores de Punjab se organizó una marcha de protesta en la que participaron miles de trabajadores pertenecientes a las diferentes federaciones sindicales del país. La protesta era en contra de la policía antitrabajadores, la subida de precios, el desempleo, la privatización, la prohibición de las actividades sindicales y la discriminación y violencia contra las mujeres.
En un punto del recorrido de la marcha un contingente fuertemente armado de la policía detuvo la manifestación y obstaculizó su paso con barricadas. Los manifestantes se alarmaron y rechazaron frenar la marcha. Muchos de ellos lograron continuar su marcha hacia el Parlamento.
Los trabajadores habían ejercido su derecho a manifestarse pero la policía cursó denuncia contra el presidente de la Confederación de Trabajadores de Punjab, Gulzar Ahmed Chaudhary, contra el secretario general de la Federación de Sindicatos de Pakistán, Khrshid Ahmed y contra otros seis líderes sindicales, culpándoles de haber organizado la marcha sin el permiso de las autoridades, haber coreado eslóganes contra la política del gobierno, haber detenido el tráfico etc..
Todos estos cargos no tienen fundamento. Condenamos enérgicamente estas prácticas y exigimos que se cumplan las siguientes demandas de los trabajadores:
- Retirada de cargos contra todos los líderes sindicales
- Cese de las intimidaciones y hostigaciones a los líderes sindicales
- Negociar de buena fe con los líderes sindicales
Os invitamos a escribir cartas de protesta respetuosas a las autoridades pakistaníes. La plantilla de la carta en inglés y las direcciones a las que se debería escribir se adjuntan más abajo.
Muchas gracias por vuestro apoyo.
Nasir Chaudhary
Secretaría de Prensa y Publicaciones
Federación de Sindicatos de Pakistán14 N, Gulberg Industrial Area, Gulberg II,Lahore, Pakistán
Tel: 92- 42-5755078 – 5755079
Fax:042-6686519
El texto en inglés para exigir que se cumplan las demandas de los trabajadores es el siguiente:
Dear Sir
I write you to show my deep concern and anxiety about the criminal case against several trade union leaders after the protest rally on 17th of September 2003 in Lahore. Workers used their basic right of agitation but police registered criminal case against Mr. Gulzar Ahmed Chaudhary, President of Pakistan Workers Confederation Punjab, General secretary of All Pakistan Trade Union Federation, Mr. Khrshid Ahmed, General Secretary of Pakistan Workers Confederation, and 6 other trade union leaders, on the basis of holding procession without the permission of district administration, chanting slogan against the government, violation of section 144, stoppage of traffic etc.
I think that all these cassis are baseless and unfounded. I strongly condemn this practices against workers and urge take immediate action for fulfillment of workers following demands:
- Drop the charges against the all trade union leaders accused of taken out the procession without the permission of district administration, chanting slogan against the government, etc..
- Stop workplace threats and harassment of union leaders.
- Negotiate with the union leaders in good faith.
I do hope you would take urgent action for protection of workers rights in Pakistan.Yours faithfully,
(Nombre y apellido, datos personales y/o nacionalidad)
- B) Las direcciones de las autoridades pakistaníes son las siguientes:
*Honorable Mr. General Pervaiz Musharaf* President of Pakistan Chief Executive House Islamabad. Pakistan. E-mail: ce@pak.gov.pk
*Honorable Mr. Zafrullah Khan Jamali* Prime Minister of Pakistan Prime Minister House Islamabad, Pakistan
*Honorable Ch Pervaiz Elahi* Chief Minister of Punjab Chief Minister House Punjab, Pakistan
*Honorable Governor Punjab* Governor House Lahore. PakistanFax: 92-42-9200077
*Mr. Abdus Sattar Lalika* Federal Minister of labour UBL building, 9th Floor Jinnah Avenue Branch Islamabad, Pakistan Fax: 92 51- 9228490*
Inspector General Punjab*Civil Secretariat Fax: 92-42-9210026