Tres comunidades en la India, Plachimada en Kerala, Wada en Maharashtra y Mehdiganj en Uttar Pradesh, están sufriendo severos cortes de agua debido a la extracción por parte de Coca-Cola de la gran mayoría de las aguas subterráneas en sus localidades. También, debido a la acción indiscriminada de la multinacional de arrojar las aguas residuales provenientes de sus plantas al subsuelo, las pocas aguas restantes han sido contaminadas. En Sivagangai, Tamil Nadu, los residentes se oponen al plan de construir nuevas instalaciones de Coca-Cola debido al temor que ellos también sufrirán restricciones y contaminación de sus aguas.
FORO CIUDADANO CONTRA COCACOLA
por Colombia Solidarity Campaign
“Tenemos que construir una alianza internacional para luchar contra las multinacionales.”
FORO CIUDADANO CONTRA COCA-COLA
19 de enero de 2004
Mumbay, India: Coca-Cola está en problemas. En una marcha histórica, celebrada el 18 de enero, más de 500 manifestantes protestaron y marcharon para condenar las actividades de Coca-Cola en India. A los manifestantes, que incluían más de 150 residentes que habitan próximos o en las cercanías de las plantas de Coca-Cola en India, se les unió un gran grupo de partidarios del Foro Social Mundial en Mumbai. Cos acontecimientos fueron organizados bajo el estandarte del “Foro Ciudadano contra Coca-Cola”.
La protesta estaba encaminada a llamar la atención a la gran problemática que ha surgido en las embotelladoras de Coca-Cola en India. Tres comunidades en la India, Plachimada en Kerala, Wada en Maharashtra y Mehdiganj en Uttar Pradesh, están sufriendo severos cortes de agua debido a la extracción por parte de Coca-Cola de la gran mayoría de las aguas subterráneas en sus localidades. También, debido a la acción indiscriminada de la multinacional de arrojar las aguas residuales provenientes de sus plantas al subsuelo, las pocas aguas restantes han sido contaminadas. En Sivagangai, Tamil Nadu, los residentes se oponen al plan de construir nuevas instalaciones de Coca-Cola debido al temor que ellos también sufrirán restricciones y contaminación de sus aguas.
“Las acciones de Coca-Cola son un símbolo de la arrogancia tan vulgar y del poder de las corporaciones que están saqueando al pueblo de sus necesidades básicas, en este caso del agua” comentó Medha Patkar, coordinador de “Nacional Alliance of People´s Movement” (Alianza Nacional del Movimiento Popular), “Nuestros derechos al agua, tierra y bosques está en juego añadió Ms Patkar.
La manifestación y el mitin sirvieron para lanzar una campaña internacional para demostrar la culpabilidad de Coca-Cola por sus acciones. Javier Correa, presidente de SINALTRAINAL, se dirigió a las comunidades en la India afectadas por Coca-Cola, y comentó que “Los afiliados colombianos a SINALTRAINAL se unirán en la lucha por la verdad, justicia y reparación con las comunidades de la India.” Lideres sindicales, activistas y trabajadores de SINALTRAINAL en las embotelladoras colombianas subsidiarias de Coca-Cola han sido objeto de un ciclo horrible de violencia in Colombia. Muchos han sido asesinados, secuestrados y torturados por fuerzas paramilitares colombianas.
Análisis efectuados, en septiembre del 2003, a productos de Coca-Cola, que se comercializan en la India, confirman la presencia de pesticidas en las gaseosas. Algunas veces incluso 30 veces superiores que al mínimo permitido por la Unión Europea. El gobierno de la India ha iniciado una investigación sobre este resultado y el parlamento de la India ha prohibido la venta de Coca-Cola y Pepsico en la cafetería del mismo.
“Esto es un caso clásico de doble criterio por parte de Coca-Cola comentó Amit Srivastava, coordinador de “Global Resistance” con base en los EEUU. “Coca-Cola piensa que puede escaparse impunemente de abusar a las comunidades en India y de vender productos sin cumplir con la ley en la India. Estamos preparados a llevar la batalla a EEUU, al mismísimo suelo del hogar de Coca-Cola “.
La campaña internacional para demostrar la culpabilidad de Coca-Cola ha planeado una serie de actos en EEUU para obligar a Coca-Cola a limpiar su comportamiento.
El Foro Ciudadano contra Coca-Cola esta respaldado por Virudha Janakeeya Samara Samithy (Kerala), Joint Action Council Against Sakthi Coke in Sivagangai (Tamil Nadu), Nacional Alliance of Peoples Movements (India), SINALTRAINAL (Colombia), Colombia Action Network (EEUU), Colombia Demand Justice Campaign (Australia), Chilean Popular and Indigenous Network (Chile), Global Resistance (EEUU), Campaign to Stop Killer Coke/Corporate Campaign, Inc. (EEUU) y Colombia Solidarity Campaign (Reino Unido),
Mas información en Solidaridad.net:
Las CANALLADAS de COCA-COLA en el MUNDO según transnationale.org
CAMPAÑA DE BOICOT INTERNACIONAL A COCA COLA
Para más información sobre Coca-Cola ir a:
http://www.indiaresource.org/campaigns/coke/index.html
ENGLISH VERSION
por Amit Srivastava • Sunday January 25, 2004 at 07:34 PM
amit@igc.org
«We have to build an international alliance to battle the multinationals»
PEOPLE´S FORUM AGAINST COCA-COLA
Mumbai, India: Coca-Cola is in trouble. In a historic march on January 18, 2004, over 500 protesters marched and rallied to condemn Coca-Cola’s operations in India. Protesters, including over 150 residents who live in and around Coca-Cola’s bottling facilities in India, were joined by a large group of international supporters at the World Social Forum in Mumbai. The events were organized under the banner of People’s Forum against Coca-Cola.
The protest drew attention to a pattern that has emerged among Coca-Cola’s Indian bottling plants. Three communities in India – Plachimada in Kerala, Wada in Maharashtra and Mehdiganj in Uttar Pradesh – are experiencing severe water shortages as a result of Coca-Cola’s mining of the majority of common groundwater resources around its facilities. And the multinational’s indiscriminate dumping of wastewater into the ground has polluted the scarce water that remains. In Sivagangai, Tamil Nadu, residents are opposing a proposed Coca-Cola facility because of fears that they too will face water shortages and pollution.
«Coca-Cola’s actions are symbolic of the vulgar arrogance and criminal power of corporations that are looting people of their basic needs, water in this case», said Medha Patkar, coordinator of the National Alliance of People’s Movements. «Our right to water, land and forests is at stake and added Ms. Patkar.
The march and rally launched an international campaign to hold Coca-Cola accountable for its actions. Javier Correa, president of SINALTRAINAL, addressed India’s Coca-Cola affected communities, declaring that, «Colombians affiliated to SINATRAINAL will unite with Indian communities’ struggle for truth, justice and reparations.» SINALTRAINAL union leaders and organizers of workers at the Colombian Coca-Cola bottling subsidiary have been subject to a gruesome cycle of violence in Colombia. Many have been murdered, kidnapped and tortured by Colombian paramilitary forces.
Tests of Coca-Cola products in the Indian market in September 2003 confirmed the presence of pesticides in the soft drinks, sometimes 30 times higher than those allowed by the European Union standards. The government of India has initiated an inquiry into the findings and the parliament of India has actually banned the sale of Coca-Cola and Pepsico products in the cafeteria.
«This is a classic case of double standards by Coca-Cola,» said Amit Srivastava, coordinator of US based Global Resistance. «Coca-Cola thinks that it can get away by abusing communities in India and selling sub-standard products in India. We are ready to bring the battle to the US, to Coca-Cola’s home turf,» he continued. The international campaign to hold Coca-Cola accountable has planned a series of events in the US to force Coca-Cola to clean up its act.
Sponsors of the People’s Forum against Coca-Cola include Coca-Cola Virudha Janakeeya Samara Samithy (Kerala), Joint Action Council Against Sakthi -Coke in Sivagangai (Tamil Nadu), National Alliance of Peoples Movements (India), SINALTRAINAL (Colombia), Colombia Action Network (US), Colombia Demand Justice Campaign (Australia), Chilean Popular and Indigenous Network (Chile), Global Resistance (US), Campaign to Stop Killer Coke/Corporate Campaign, Inc. (US) and Colombia Solidarity Campaign (UK).
For background information on Coca-Cola, visit